อังเก็งงู้อึ้งอี้ ชื่อเรียกและที่มา (安宮牛黃丸)

อังเก็ง อังเก็งงู้อึ้งอี้ อันกงหนิวหวงหวาน และ Angong Niuhuang Wan คือยาตัวเดียวกัน เลขทะเบียน K3/48

ชื่อจีน 安宮牛黃丸 หน้านี้อธิบายที่มาของชื่อและความหมายของแต่ละคำ

ให้คำปรึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญ ติดต่อทางร้านได้ที่ ID line @8888beijing โทร 063-816-9196

หมวดหมู่: ผลิตภัณฑ์ยาจีนสำเร็จรูป, ผลิตภัณฑ์เวชพงศ์โอสถ, สินค้าแนะนำ ป้ายกำกับ: เวชพงศ์โอสถ

คำอธิบาย

Product Description

อังเก็งงู้อึ้งอี้ ชื่อเรียกและที่มา (安宮牛黃丸)

ยาตัวนี้มีชื่อเรียกหลายแบบจนลูกค้าสับสนกันบ่อย ที่หน้าร้านได้ยินทั้ง อังเก็ง อังเก็งงู้อึ้งอี้ อันกงหนิวหวงหวาน หนิวหวง และชื่ออังกฤษว่า Angong Niuhuang Wan

ชื่อจีนแปลว่าอะไร

ชื่อจีนเขียนว่า 安宮牛黃丸 ประกอบด้วยสามส่วน

安宮 อันกง เป็นชื่อของตำรับ

牛黃 หนิวหวง คือชื่อตัวยาสำคัญในตำรับ คนแต้จิ๋วออกเสียงว่า งู้อึ้ง

丸 หวาน แปลว่าเม็ดลูกกลอน คนแต้จิ๋วออกเสียงว่า อี้

รวมกันเป็น อันกงหนิวหวงหวาน ในเสียงจีนกลาง และ อังเก็งงู้อึ้งอี้ ในเสียงแต้จิ๋ว ทั้งหมดคือยาตัวเดียวกัน

หนิวหวงคืออะไร

หนิวหวง หรือ งู้อึ้ง ในเสียงแต้จิ๋ว คือชื่อตัวยาในตำรับ ชื่อทางเภสัชกรรมที่ระบุบนกล่องคือ Calculus Bovis

ทำไมเรียกว่าลูกเทียนไข

ตัวยาเป็นเม็ดลูกกลอนที่ห่ออยู่ในเปลือกขี้ผึ้ง คนไทยเรียกเปลือกนี้ว่าลูกเทียนไข ห่อด้วยผ้าไหมสีแดงอีกชั้นหนึ่ง ต้องแกะเปลือกออกก่อนใช้ แกะอย่างไรและใช้อย่างไร สอบถามที่ร้านได้