งู้อึ้งอี้ ตั้งลี่จี่ (牛黃丸 Au Wong Pills)
งู้อึ้งอี้ ตั้งลี่จี่ (牛黃丸 Au Wong Pills) ยาจีนแผนโบราณชนิดเม็ด
บรรจุกล่องละ 4 เม็ด
ผลิตในฮ่องกง โดยห้างขายยาตั้งลี่จี่ 陳李濟
อ่านคำเตือนในฉลากและเอกสารกำกับผลิตภัณฑ์ก่อนใช้
Product Description
งู้อึ้งอี้ ตั้งลี่จี่ (牛黃丸 Au Wong Pills)
ผลิตในฮ่องกง โดยห้างขายยาตั้งลี่จี่ อักษรจีนของยี่ห้อเขียนว่า 陳李濟
ชื่อยี่ห้อ ตั้งลี่จี่
คำว่า ตั้งลี่จี่ เป็นเสียงแต้จิ๋วของอักษรจีน 陳李濟 ซึ่งมาจากนามสกุลสองนามสกุลคือ 陳 ตั้ง และ 李 ลี้ รวมกับคำว่า 濟 จี่ ที่แปลว่าช่วยเหลือ
บนหน้ากล่องยังมีคำว่า 古方正藥 กำกับอยู่ หมายถึงยาที่ทำตามตำรับดั้งเดิม
ชื่อตำรับที่ซ้ำกันหลายยี่ห้อ
ชื่อ งู้อึ้งอี้ มาจากอักษรจีน 牛黃丸 เป็นชื่อตำรับที่โรงยาจีนหลายแห่งต่างก็มีเป็นของตัวเอง แต่ละยี่ห้อใช้เครื่องยาและสัดส่วนไม่เหมือนกัน จึงเป็นคนละตำรับแม้ชื่อจะเหมือนกัน
เวลาเลือกซื้อจึงต้องดูชื่อยี่ห้อบนกล่องประกอบด้วย ไม่ใช่ดูแค่ชื่อยา
เครื่องยาที่ระบุบนฉลาก
ฉลากข้างกล่องระบุเครื่องยาไว้หลายชนิด เช่น ชะเอมเทศ ขิงแห้ง คำฝอย พิมเสน เขากุย และโสม แต่ละตัวใช้ในสัดส่วนน้อย โดยระบุเป็นเปอร์เซ็นต์กำกับไว้ทุกตัว
ขนาดบรรจุ
กล่องละ 4 เม็ด
ก่อนใช้
อ่านคำเตือนในฉลากและเอกสารกำกับผลิตภัณฑ์ก่อนใช้
